-
1 сызгырып җибәрү
= сызгырып кую1) сви́стнуть2) засвисте́ть -
2 сызгырып көйләү
насви́стывать -
3 сызгырып кую
-
4 сызгырып алу
посвисте́ть -
5 сызгырып чакыру
посвиста́ть -
6 сызгыру
неперех.1) в разн. знач. свиста́ть, свисте́ть, посвисте́ть, издава́ть/изда́ть свист || свист, по́свистәче итеп сызгыру — ре́зко (пронзи́тельно) свисте́ть
җил сызгыра — сви́щет ве́тер
сандугач сызгыруы — тре́ли соловья́
пулялар сызгыра — свистя́т пу́ли
сызгыра торган уклар — свистя́щие стре́лы
2) свисте́ть, насви́стывать ( что)күңелле көй сызгыру — насви́стывать весёлую мело́дию
3) в знач. нареч.сызгырыпсо сви́стомсызгырып очалар — лета́ют со сви́стом
•- сызгырган тавыш
- сызгырып алу
- сызгырып җибәрү
- сызгырып кую
- сызгырып көйләү
- сызгырып чакыру••сызгыра беләсеңме?— вот тебе́ и на; вот те на; вот тебе́ раз
-
7 башкисәрләрчә
нареч.1) по-разбо́йничьибашкисәрлә́рчә сызгырып — сви́стнув по-разбо́йничьи
2) ли́хо, отча́янно -
8 җибәрү
1) посыла́ть/посла́ть, отсыла́ть/отосла́ть, высыла́ть/вы́слать, отправля́ть/отпра́вить; присыла́ть/присла́ть || посы́лка, отсы́лка, вы́сылка, отправле́ние, отпра́вкакемнедер укырга җибәрү — посла́ть ( кого-то) учи́ться
сугышка җибәрү — отпра́вить на войну́
акча җибәрү — высыла́ть де́ньги
2) отпуска́ть/отпусти́ть, распуска́ть/распус-ти́ть || о́тпуск, ро́спускстудентларны каникулга җибәрү — распуска́ть студе́нтов на кани́кулы
3) выдава́ть/вы́дать, броса́ть/бро́сить, отпуска́ть/отпусти́ть || вы́дача, о́тпусктовар җибәрү — отпуска́ть това́р
төзелешкә өстәмә акча җибәрү — отпусти́ть дополни́тельные сре́дства на строи́тельство
4) пуска́ть/пусти́ть, впуска́ть/впусти́ть, пропуска́ть/пропусти́тьтамашачыларны залга җибәрү — впусти́ть зри́телей в зал
кунарга җибәрү — пусти́ть ночева́ть
5) пуска́ть/пусти́ть, запуска́ть/запусти́ть, заводи́ть/завести́, привести́ в де́й́ствие (мотор, прибор, механизм, устройство)6) разг. пуска́ть/пусти́ть, вводи́ть в строй (электростанцию, предприятие, завод)7) вводи́ть, ввести́ || введе́ние, инъе́кциявенага дару җибәрү — ввести́ лека́рство в ве́ну
8) пропуска́ть/пропусти́ть, допуска́ть/допусти́тьхата җибәрү — пропусти́ть оши́бку
төгәлсезлек җибәрү — допуска́ть нето́чность
9) припусти́ть, подпусти́ть ( телёнка к корове)10) уво́лить, освободи́ть, рассчита́тькешене эшеннән җибәрү — уво́лить челове́ка с рабо́ты
11) отпуска́ть/отпусти́ть, развя́зывать/развяза́ть, ослабля́ть/осла́бить (о чём-л. завязанном)каешны җибәрә төшү — отпусти́ть реме́нь
12) диал. расстёгивать/расстегну́ть, отстёгивать/отстегну́ть || растёгивание, отстёгиваниепальто төймәләрен җибәрү — отстёгивать пу́говицы пальто́
13) запуска́ть/запусти́ть, бро́сить с разма́хуташ белән җибәрү — запусти́ть ка́мень
14) спуска́ть/спусти́тьбуадагы суны җибәрү — спусти́ть во́ду из пруда́, вы́пить
15) отпуска́ть, отпусти́ть, отрасти́тьозын мыек җибәрү — отрасти́ть дли́нные усы́
сакал җибәрү — отпусти́ть бо́роду
16) в знач. вспомог.; гл. образует составной гл. со знач.а) быстроты, внезапности или интенсивности действиякычкырып җибәрү — вскри́кнуть
сызгырып җибәрү — засвисте́ть
елап җибәрү — запла́кать
көлеп җибәрү — засмея́ться
ягып җибәрү — затопи́ть ( печку)
• -
9 фю
межд.; = фью1) подр. свистуфью-ю, фью-ю дип сызгырып, этне чакырдым — посви́стывая фью-ю, фью-ю, позва́л соба́ку
2) выраж. неожиданность, удивление и т. п.фью-ю, бик тиз килеп җиткәнсең! — фью-ю, бы́стро ты прибежа́л!
3) разг.; употр. для обозначения исчезновения, удаления (куда-л.) фьютьбез килеп җиткәндә, инде поши фью-ю! — когда́ мы дошли́, лось уже́ фью-ю!
См. также в других словарях:
чөңгерү — 1. Атны куалаганда яки су эчәргә кыстаганда үзенә бертөрле сызгыру, сызгырып тору яки сызгырып җибәрү 2. диал. Кечкенә баланы, кулда тотып, табигый йомышын үтәргә кыстау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
быжгыру — Ыжылдап сызгырып исү (җил һ. б. ш. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өс — (ӨСТЕ) – 1. Нәр. б. өслеге 2. Нәр. б. югарыгы өлеше. с. Югарыгы, өске 3. Сөтнең югарыгы өлешендә җыела торган куе һәм майлы утырмасы 4. Капкач 5. Нәрсәдән дә булса югары урнашкан пространство, ара Идел өстен яңгыратып 6. Нәр. б. тышкы ягы, тышкы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сызгыру — 1. Һава агымын бөрелгән ирен яки кысылган теш яки сыбызгы һ. б. аркылы көч белән үткәреп (өреп яки суырып) нечкә ачы кискен тавыш чыгару 2. Сызгыруга охшаш тавыш чыгару; кычкыру (кайбер җәнлекләр) , ысылдау (еланнар) , сайрау (кайбер кошлар) ,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тью-тью — Пуля һ. б. ш. нәрсә бик зур тизлектә сызгырып үткәндә чыккан нечкә тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге